先日、16年振りにお会いした元上司であるジョン・ハンドルビーさん。
http://ameblo.jp/tomomi0308/entry-10470972327.html
当時私と同じチームだったリチャード・フレイターに
私と会ったことを伝えてくださったそうです。
そして、リチャードからメッセージがあったとのこと
Nice for you to catch up with Honda-san – she was a really good person.
I hope she is well, in good form and that life is good for her.
Please give her my sincere best regards also.
嬉しくて嬉しくて、私からも彼にメッセージを書きました。
久しぶりの英語
Thank you for your message, Richard.
It is glad that you have been well in NZ.
I heard from John that you have managed the company there.
Also I am the owner of a company for Korean food business.
I hope you are doing successfully from now on too.
And I am looking forward seeing you in the near future.
ダメダメな英語ですが、気持ちが伝えられればそれでいいかなと。
リチャードは現在独立していて、経営者としてニュージーランドで
活躍しているそうです。
いつか会えることを祈りながら、私も元気イッパイ頑張ります
