昨年11月に開催しました【エンタメ韓国第2弾】
韓国バラエティ番組字幕翻訳者として活躍中の
白京愛（ペクキョンエ）さんをお迎えして
トークショー＆韓国語翻訳のグループワークを行います
▼K-POPで字幕翻訳の世界を知ろう！
http://cplus.if-n.biz/5001579/article/0181529.html
京愛（キョンエ）さんが日本で使っていた自分の韓国語に
なまりがあったこと、死語があったこと。
韓国に留学して、初めて気が付いたそうです。
そこから、必死に勉強されて翻訳を仕事にされた経緯は
中身が濃いものだと思います。
今回翻訳のグループワークとして使用するのはK-POPです。
曲は当日お知らせいたします
サンプルになる日本語訳をご用意しますので
ハングルさえ読めれば、どなたでもご参加いただけます
楽しい韓国語ワールドをお楽しみくださいね！
エンタメ韓国は、基本的に私の知り合いにお願いしています。
定期開催はできませんが、韓流ファンの方たちに
心から喜んでいただけるイベントを、今後もお届けします！
▼K-POPで字幕翻訳の世界を知ろう！
http://cplus.if-n.biz/5001579/article/0181529.html■日時：2010年2月28日（日） 14:00～16:30
■場所：池袋
■参加費：3,000円（当日払い・ドリンク／お菓子含む）
※大変申し訳ありませんが、前日・当日のキャンセルは
後日キャンセル料として参加費全額を申し受けます。■募集人数：20名（残13名）
コメント